Parole nuove dai giornali

out of control

loc. agg.le inv.
    ABBREVIAZIONI
  • * parola mai attestata
    abbr. abbreviato
    agg. aggettivo
    agg.le aggettivale
    ar. arabo
    art. articolo, articolato
    avv. avverbio
    avv.le avverbiale
    cong. congiunzione
    did. didascalia
    ebr. ebraico
    ediz. edizione
    f. femminile
    fam. familiare
    fr. francese
    giapp. giapponese
    gr. greco
    indef. indefinito
    ing. inglese
    inter. interiezione
    intr. intransitivo
    inv. invariabile
    iron. ironico
    it. italiano
    lat. latino
    loc. locuzione
    m. maschile
    n. neutro
    p. pagina
    part. particella
    pers. persiano
    pl. plurale
    port. portoghese
    p. pass. participio passato
    p. pres.participio presente
    prep. preposizione
    pron. pronome, pronominale
    rifl. riflessivo
    s. sostantivo
    s.le sostantivale
    scherz. scherzoso
    spagn. spagnolo
    spreg. spregiativo
    superl. superlativo
    s.v. sotto la voce
    ted. tedesco
    tit. titolo
    tr. transitivo
    v. vedi, verbo

Fuori controllo, incontrollabile.

  • Sono i tecnici che non rimangono all’ombra del presidente, sono in realtà gli esponenti più politici del governo Crocetta. Assessori di frontiera, messi a presidio dei settori più delicati dell’amministrazione -- bilancio e rifiuti -- e diventati protagonisti del braccio di ferro tra Davide Faraone (il loro sponsor) e il governatore Rosario Crocetta. «Out of control», direbbero gli anglofoni, fuori controllo. Soprattutto per il presidente. Alessandro Baccei e Vania Contrafatto, in questo primo scorcio della loro esperienza amministrativa, stanno mostrando requisiti diversi da quelli degli assessori fidati, rassicuranti, mai fuori dal seminato che, dalla «bomba Marino» in poi, avevano fatto parte della giunta Crocetta. (Emanuele Lauria, Repubblica, 4 gennaio 2015, Palermo, p. IV).
Già attestato in: Repubblica, 24 febbraio 1999, p. 39, Cultura (Franco Marcoaldi)
Tipo: Prestito / Inglese
Ingl. "out of control", propr. 'fuori dal controllo'.
Formanti: out (inglese), control (inglese)

Pubblicato in: Neologismi quotidiani, Firenze 2003